Italia Eventi 24
LinguaIT
Presentazione del libro di Mauro Maxia “Il Condaghe di San Michele di Salvennor”
22/11/2012

Metti in evidenza il tuo evento

Lo scrittore Mauro Maxia presenterà il suo libro "Il Condaghe di San Michele di Salvennor".
Relatore: prof. Massimo Pittau
Moderatore: dott.ssa Stefania Puggioni

Il libro:
Il condaghe di ´San Michele di Salvennor´,fin dalla sua scoperta,è stata ritenuta una fonte meno importante rispetto agli altri condaghi. Più di recente quattro carte in sardo,ritrovate alcune decine di anni fa in Spagna nell´Archivo Histórico de la Nobleza,hanno riaperto la discussione su questo condaghe atipico consentendo di aprire alcune finestre su una serie di importanti questioni. Di grande interesse è la discussione sui caratteri della lingua dell´esemplare che andò perduto dopo la sua traduzione in spagnolo avvenuta verso la fine del Cinquecento. Le carte in sardo presentano,infatti,diverse incongruenze di carattere fonetico e grafico che sono inconciliabili sia con la datazione del 1221,riportata nella prima scheda,sia col contenuto delle schede più antiche che risalgono alla prima parte del Cento.

Partendo da queste constatazioni è stata predisposta la presente edizione che,insieme alla ritrascrizione e verifica delle oltre trecento schede in spagnolo,analizza le singole carte in sardo confrontandole con le corrispondenti schede in castigliano e offrendone la traduzione in italiano.

L’evento è organizzato dalla Biblioteca Comunale,in collaborazione con il Comune di Codrongianos,il Sistema Bibliotecario Coros Figulinas e la CoMeS-Cooperativa Mediateche Sarde di Sassari.

INGRESSO LIBERO
per informazioni:Biblioteca Comunale Codrongianos Via Roma n. 8tel. 079/43.42.34mail: codrongianos@corosfigulinas.it

Sara Puggioni

4 eventi pubblicati

0 notizie pubblicate

0 aziende pubblicate

Meteo

Min. °C
Max. °C
/ °C
/ °C
/ °C
/ °C
/ °C
/ °C
Il Meteo.net

# Altri Eventi

dal 17/09/2020 al 20/09/2020
Sinnai
dal 06/10/2020 al 11/10/2020
Carbonia
dal 11/07/2020 al 11/10/2020
Cagliari
dal 18/09/2020 al 26/09/2020
Cagliari
dal 02/09/2020 al 20/10/2020
La Maddalena
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Google+
  • Youtube
  • Feed

TERRA DE PUNT SRL P.IVA 03794090922

Numero REA: 298042 - Iscrizione ROC: n. 32207

SARDEGNAEVENTI24 è una testata giornalistica registrata presso il tribunale di Sassari n. 1/2018

Sede Legale: Via Anglona 7, 09121 Cagliari

Sede Operativa: Viale Trento 15, 09123 Cagliari

X
en Englishfr Françaisde Deutschit Italianopt Portuguêses Español